【緊急公告】

原07/12的這場國漫館《KANO》分享會，因颱風來臨，想確保大家的平安，臨時決定延後了，造成不便還請見諒！有機會我們另外擇日見面！

我記得帶阿嬤進棒球場看《KANO》電影的那天。

《KANO》電影上映的時候，電影公司辦了嘉義棒球場萬人看首播的活動。電影布幕大到跟跨年晚會一樣，幾萬人一起到棒球場看電影。我牽著阿嬤的手，小心翼翼進觀眾席入座，用台語在阿嬤耳邊提示劇情進度。

阿嬤兒時沒有機會認識字，但她那天聽著台語劇情，跟著現場觀眾歡騰，最後有不懂的，大家都輪流湊過去跟她台語解說。入夜謝幕時，大家亮起萬人手機燈海，歡迎歌手上場唱歌。

阿嬤拍拍手直說：

「真歡喜，原來看電影就是這樣！」

謝謝阿嬤給我的同步口譯訓練，十幾年後，我將到國漫館重溫棒球漫畫特展，用台語分享《KANO》漫畫背後的故事。

阿嬤不用出門，只要她想要，我就回家再跟她報告一次《KANO》的故事。

【活動資訊】

講題｜畫格裡的甲子園：從《KANO》電影轉譯到漫畫幕後

時間｜07/12（日）14:00 - 15:00

主講｜陳小雅

地點｜國家漫畫博物館02展間（臺中市西區林森路33號）📍

費用｜免費入場

限額｜35人（名額有限，額滿為止！）

語言｜台語

報名連結｜https://www.accupass.com/event/2606300429263151351230

【活動當天】

雨季過後，秋天忽然來了。

這週日與讀者在放晴多風的台中相見。

因為《KANO》有幸在台中國漫館展出，終於有機會到訪這裡，分享《畫格裡的甲子園：從KANO電影轉譯到漫畫》。

十多年的作品分享會就像同學會。有人分享當年自己的爸爸就是棒球賽觀眾席臨演，有人是十年不見的讀者。

很感謝有魏導、遠流的照顧，我們才能在1930年代的世界相遇。有姵伃主持人細膩的訪綱，我們得以用本日目標「台語」首度分享幕後的技術和思維。

會後有一位細膩的讀者舉手提問：「《KANO》至今已經10幾年，再回過頭去看看這一路走來的種種，有沒有什麼特別的感觸？」

我很謝謝這位溫暖的朋友，以讀者和學妹的模樣，遠端陪我走過至少十五年以上的創作。讓我有機會回顧。

當時我在畫《KANO》的時候，並沒有想它有多難、會有多少人看，沒有想立志畫漫畫的那顆心以後會帶我去哪裡。

《KANO》後的十幾年，我與當年忙錄的前輩夥伴們，各自走過挫折、穿過黑暗、爬過泥濘……，重見陽光之際回首過去，我發現帶給我無悔與希望的，是每一份「相信」、「找路」與「行動」。

你要先相信，然後找對方向行動，持續努力後，才會有機會出現成果。

我當初相信《KANO》是這世界需要的故事，我決定行動，籌團隊把這個故事想盡辦法畫出來，才會有後面的成果。

一片歷史建築如果沒人在乎，會變鬼屋般的廢墟；因為有人相信這裡會變好，做出保存與設法再造的行動，才會有大家在舊址新地團聚。

個人也是，環境也是。

「相信」、「找路」與「行動」，是回首過去能想起的陽光。希望大家在面對人生中的不可能時，都能想起《KANO》中的永不放棄，給自己多一點勇氣。